TO LOSE vs TO MISS

"Perder" o " Perderse" esa es la cuestión.

Perderse un partido, una reunión, perderse camino a algún lugar. Pero perdemos objetos y los deportistas partidos.

Tanto lío, ¿cómo se "arregla" en Inglés?. Pues como suele ser habitual simplificando las cosas.

TO MISS se utiliza para indicar que perdemos un medio de transporte, una reunión, evento y para expresar que echamos de menos a alguien o algo.

TO LOSE, lo que perdemos es alguna cosa o partido.

TO GET LOST, lo utilizaremos para indicar que nos perdemos cuando no encontramos el camino correcto.

Ojo, al conjugar este verbo lo hacemos solo con GET: I am sorry for being late. I got lost.

¿Estáis menos "perdidos" ahora, verdad?.

Vitamina de traducción

How would you translate:

"Have you ever been to New York City?".

What type of grammar example is it?

REMEMBER: been + TO

Students often say been+ in.

Steve Jobs (1955-2011)

Enjoy Mr. Jobs speech, Stanford University, 2005

 Ver "Discurso de Steve jobs en Stanford (subtitulado)" en YouTube 

Commuting

Good morning everyone!

Do you know the meaning of "to commute"?. Please, don't look up in the dictionary.

"I'm commuting to work right now".

Tell me, do you usually commute to work or live near your office?

Talking about mistakes

 ¿Cual es tu error más frecuente cuando hablas Inglés?

clases ingles barcelona">clases ingles barcelona 

Vitamina de traducción

How would you translate:

" Se han comprobado los informes dos veces".

What type of grammar example is it?

Tecnología: Jobs and Apple

En este artículo aparecen las palabras "confiar", "desear" y "baja médica".

What do you think about Jobs decision and Tim Cook´s new role at Apple?.


Come on, find them!:

http://bits.blogs.nytimes.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns-as-apple-chief-executive/