Nunca olvides que en Inglés, todas las oraciones que formulemos incluirán su sujeto, es decir, quién o qué realiza la acción del verbo.
Incluso, y más importante, cuando en Español pase desapercibido, como es el caso del pronombre sujeto neutro IT.
Es un error muy común decir "Rains" como "Llueve", cuando es Inglés lo correcto sería "It rains" donde el sujeto de la oración es el neutro IT.
Igualmente, nunca se debe olvidar que en Español también omitimos el sujeto de la oración en otros casos como en "Creo que vendrán". En nuestro idioma no es necesario decir "ellos/ellas vendrán" porque la forma verbal "vendrán" ya lo indica. Lo correcto en Inglés sería "I think they will come"
No hay comentarios:
Publicar un comentario